Moje nejprestižnější zakázka
Každá zpracovaná zakázka mi pomáhá získat další cenné zkušenosti a je pro mne vždy přínosem. Mám ráda výzvy i rozmanitost témat, které s sebou práce překladatele přináší, a každá zakázka je pro mne prestižní.
Moje reference
Během práce v překladatelské společnosti mi rukama procházely jak menší zakázky, tak i zakázky v řádech 100 000 slov.
Nicméně při své činnosti na volné noze jsem měla příležitost překládat spíše kratší texty do 30 NS pro firmy, agentury nebo jednotlivce.
| Firma | Podrobnosti |
|---|---|
| COMM4u s.r.o. | MS Hardware, propagační a marketingové texty (např. hry The Sims, Battlefield 3) |
| Dr. Bubeníček, spol. s r.o. | vědecké články (mikrobiologie, očkovací vakcíny) |
| AEDIT s.r.o. | lokalizace, uživatelské příručky (Microsoft, Canon) |
| Moudrý překlad, s.r.o. | texty z oblasti přírodních věd |
| Zásobování kanceláří s.r.o. | návody k obsluze (domácí spotřebiče) |
| Helm Associates UK LTd | propagační materiály a návody k použití (výrobky EnduroShield) |
| Iva Mádlová | vědecká esej o školním kurikulu |
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online